北大mti推免经验_MTI翻译硕士2年的能考博吗？

大家好！今天让小编来大家介绍下关于北大mti推免经验_MTI翻译硕士2年的能考博吗？的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

文章目录列表:

2022北大mti成绩

分数线如下：

1.北京大学2022考研翻译硕士复试分数线 ■学硕分数线:370分,公共课55分,专业课90分 ■专硕分数线:370分,公共课55分,专业课90分

2.中山大学2022考研翻译硕士复试分数线 ■学硕分数线:370分,公共课60分,专业课90分 ■专硕分数线:390分,公共课60分,专业课90分

3.南开大学2022考研翻译硕士复试分数线 ■学硕分数线:367分,公共课60分,专业课90分 ■专硕分数线:370分,公共课60分,专业课90分

4.吉林大学2022考研翻译硕士复试分数线 ■学硕分数线:370分,公共课60分,专业课90分 ■专硕分数线:370分,公共课60分,专业课90分

MTI翻译硕士2年的能考博吗？

我虽不是北大的，我有两个同学刚今年考上CAT和MTI

1、CAT其实就是一种机器翻译，现在很流行机器翻译，我们（我是南大的）平时也学翻译软件，但是学得不够系统，Trados三四节课就学完了，而且有的板块还不能用。但是北大学的就比较多了，现在翻译越来越倾向机器翻译了。

2、我感觉CAT好一点，因为只有北大有这个专业，别的学校都没有。

3、其实哪个应该都有吧，但是要申请出国也很不容易

4、如果你的计算机好一点的话，考CAT吧，

附：其实现在翻译的工作并没有多少人想做，尤其是笔译，很累，而且不挣钱，所以我们MTI的人好多都改行了，所以你还要慎重考虑一下。

北大mti文言文参考书

可以的。只需要满足以下条件：

（一）申请人必须已获得硕士学位，并在获得硕士学位后工作五年以上。

（二）申请人应在教学、科研、专门技术领域做出突出成绩，在申请学位的学科领域独立发表过高水平的学术论文，或出版过高水平的专著，其科研成果获得国家级或省部级以上奖励。

具备申请博士学位基本条件的同等学历人员，应当在学位授予单位规定的期限内，向学位授予单位提交以下材料：

1．硕士学位证书；

2．最后学历证明；

3．达到申请学校对博士生研究生要求的公开发表的有关学术论文，出版的专著，以及科研成果获奖的证明材料；

4．申请人所在单位向学位授予单位介绍申请人的简历、思想政治表现、工作成绩、科研成果、业务能力、理论基础、专业知识和外语程度等方面情况的材料；

5．两位教授或相当专业技术职务专家的推荐书，其中至少有一名博士生指导教师。

已经资格审查合格的申请人，按博士研究生培养方案规定的课程参加考试。自通过资格审查之日起，一年内完成全部课程考试，且成绩合格。未通过课程考试者，本次申请无效。

计算机保研经验帖 清华·北大·复旦·上交·南大

1. 北大翻译硕士考研初试参考书很多吗

1、英语翻译基础：

考北大的MTI的确很有挑战性。因为北大没有参考书目，很多同学可能觉得无处下手，其实我觉得没有不代表考题就无迹可寻。咨询过很多学长学姐，而且也看过论坛里牛人的经验贴，不难发现，北大的翻译比较偏文学性，尤其是篇章翻译，文学评论很常见。但这也构成了北大翻译的难点之一，因为大家都知道，文学翻译是最不好把握的。在练习翻译的过程中，我选择了以下这几本书：

《高级英汉翻译教程》叶子南

《英汉简明翻译教程》庄绎传

《散文佳作108篇》

二级笔译的教材和习题

经济学人

张培基的英译散文选

专八专题

叶子南和庄绎传，还有张培基老师的书，我是从头看到尾的，尤其是张培基散文选的一二，基本上我都背下来了。而且学姐推荐过庄绎传的这本书，我用了确实真的很好，很适合刚刚入门时的练习。这里面的每一篇文章，无论是课文还是练习，我都是一个字一个字自己译过来，然后再和参考译文对照的。

至于二笔的练习呢，篇幅比较长，这套教材也很经典的，希望大家能好好利用，二笔的教材和108篇，也强烈推荐大家买回去好好看看，还有专八专题里的翻译，看视频也是事半功倍。还有词组翻译这部分，也是需要大家积累的。大家可以找各大报刊的热词来看看，或是多看看报纸杂志什么的，能看到外刊当然更好了，我就是坚持一直看经济学人。

2、翻译英语基础（基英）：

就是有选择题、阅读的，名字太相似我总是记不清。

这部分我选择了这样几本参考书：

二笔的综合教材

英语专业考研基础英语高分突破

星火出版的英语专业考研基础英语试题

李观仪的高级英语五六

这几本书我除了二笔的综合教材通做了之外，高分突破只做了词汇和语法的部分，后面修辞的部分看了看，剩下的就都没做。星火的那本因为买的比较晚，就做了年份比较靠近的习题，剩下的看了看翻译，就没有每套都做。其实星火的这套题挺好的，它里面有很多大学的真题。

3、百科：

下面来研究下大家最头疼的百科，启道考研建议北大的百科第一题是名词解释。看过真题回忆贴的童鞋应该知道吧，北大的百科真的很奇葩。所以几年复习的时候，大家除了要看那些历史名词、人物、事件、经济名词、文学名词之外，还要看看翻译术语，语言学等等。推荐大家看胡先生的《语言学概论》，这本书还是比较权威的，至于后面的应用文，大家找本应用文写作的书或者电子书看看就好，注意下格式。

大作文我没什么好建议的，因为文笔这个东东吧，不是一朝一夕能练出来的，我是看了新东方关于雅思还有专八写作的视频，一点一点积累的。

《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，2001《高级英语》（修订版）第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995《英语报刊选读》，张卫平，外语教学与研究出版社，2005《中国文化概论》，张岱年，北京师范大学出版社，2004、2010《应用文写作》，夏晓鸣，复旦大学出版社，2010《翻译硕士英语真题解析》，李国正主编，天津科技翻译出版有限公司《百科知识考点精编与真题解析》李国正主编，光明日报出版社，2013。

MTI是一个赚钱的工具，只要有钱，只要在第一次测试的结果，你可以到外面去北大MTI的就业在外面和北MTI有较大的差距，因为北大演讲太偏文学，教授古文翻译。

非常令人震惊其他人做你真正做他们不喜欢尝试做好翻译环工作是好还是坏，或看你的能力翻译，而不是有很大的关系的学术学费是非常昂贵的，基本上三年时间读书了四五万，公费的名额，基本上是没有或很少翻译掌握基本的赚钱工具，很多学校培训教师MTI（个人认为MTI高校教师至少8%是没有资格招收翻译硕士）跟上的要求，所以期待能学到很多的东西，还是算了吧，有这么多时间和金钱，同时测试下CATTI口译和笔译，出去找工作收入不低于每月超过10,000元； 圈的人，你知道，也本科生，他们翻译的每月收入为15K - 20K，基本上做的是翻译以上五年，水平和速度都不错，收入就上去了，在学校的东西，在外面，北外的学校很少是一个很好的文化，学校一般只能花拳绣腿学习实用的皮草，不是很好，浪费的金钱和青春。

我是二流大学英语专业的学生，我也想考MTI想过北大 南开 复旦等学校的MTI。 最终，认为还是考北外，上外和广外高级翻译学院的 MTI 更合适一点 去北大的目的可能就是为了给自己贴金，真想学好MTI 还是去专门的语言类大学更好点，师资力量更好！看了 北外的MTI 参考书目

1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。电话：88819928/29

2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。

欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。邮编：100089

3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。邮编：100084 电话：62786544

4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。 欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街4号翻译书店汇款。

邮编：100810 电话：66138842

关于北大传播学推免生的问题，真心求助各位学长学姐们~

上岸第二天，趁热打铁，开始码字。

友情提醒：这篇文章适合中下游985的普通学生借鉴，给大佬献丑了（尴尬摸头

本篇文章有主角小B，配角小A，就读于西南某理工科985。

A：软件工程 rk 1/135，立志科研，从一开始就决定直博，有西湖访问学生经历（非最终组），最终人大高瓴，拿到了非常非常中意的老师的直博名额，按下不表。

B：软件工程 rk 5/129，要啥啥没有的小菜鸡，目标就是以后不做程序员，最终拿到了北大软微硕。接下来细说这位小B同学，先感受一下她一共维护了多少简历：

B同学夏令营入营：清华TBSI、清华计算法学、南京大学人工智能学院、北京师范大学、中山大学、北京理工大学、国防科技大学、上海交通大学、中科大。（除了计算法学和南大，其他全部都是计算机系）

其余的没入营原因：

1.人大复旦只要1、2名

2.清深IID欢迎各类交叉学科同学，包括设计金融等等，更喜欢人文类学校的计算机同学

3.武大同济本校保护

4.哈深，收得实在太少了，我记得是56个左右

除了南大笔试被刷（小B就是报错了学院的憨憨）、北理工、国防科大和中科大不想去了（当时已经把小B累惨了，名单一出就释放了自己的位置），其余全部拿到优营。

顺带提一句A同学入营情况：北大信科、复旦NLP、南大CS、人大高瓴。只报了四个，四个全入，除了北大心仪老师没坑位所以没参加以外，其他全拿心仪导师的直博offer。

到这里可以看到A和B的风格不同了，A同学目标精确，导师第一位，学校title次之，B同学广泛海投，寻找自由宽松的导师。

今年全体线上夏令营，大佬们纷纷海投、在夏令营时多线程面试（所以大家发现每个夏令营入围的都是同一批人），并且机试比重极大地降低了。印象中依然坚持机试的有：南京软件（噢这是个神奇的故事）、清华贵系、北师大、北航、浙江软件的预推免（乱入）。

建议水平普通的同学学习B同学的模式，先拿到机会，再进行抉择，但不要无下限乱投，投了明知道不会去的学校，还影响别的同学的机会（攒人品也是拿到offer的一个重要因素哇）

A同学在夏令营就已经尘埃落定，并且进组科研了。

B同学由于在夏令营中拿到了上交计算机系offer，所以只尝试了清北复的预推免，复旦再次没入围，清华计算法学意外地没入围（只要了各个学校的第一名，惨不忍睹），北深和软微双双入围，竟然都被安排在24号面试（痛哭流涕），最后选了软微面试，顺利拿到offer。

上海交通大学 ：照理来说，这是个看重机试的学校，但今年因为线上所以取消了机试。流程大概是专业课问答三题，英语问答十分钟，简历项目问答十分钟。我专业课错了3题错了2.5题极其拉跨，但是我英语问答和简历项目环节处理得很好，侥幸拿到了专硕。上交计算机学硕应该是五十多个（基本全给上交本校和外校的在面试表现极好的第一二名），专硕应该是二三十个（给外校）。收的人很少，报的人非常多，再次感谢幸运女神的眷顾！

人大高瓴： 面试比较严谨，注重专业课，如果专业课回答情况不理想会进入waitng list.

复旦大学： 精华在于NLP，众所周知的那个组。面试非常灵活，感觉参营中这么多个学校中最灵活的。会先进行英语考核，几天后才是正式面试。

南京大学： 照理来说，也是一个非常看重机试的学校。也因为线上取消了CS院和AI院的面试，今年报AI院的基本都先参加了某著名实验室的面试，先拿到实验室offer，还需要再拿学院offer，学院是笔试+面试，笔试题量大、考察机器学习知识，感觉比较硬核（是我太菜了）。CS院的面试拼的都是运气了，有的老师问专业课，有的老师问项目，专业课是抽的，抽到会的皆大欢喜，抽到不会的愣在原地（哭唧唧）

北大深圳 ：今年夏令营真的跌破眼镜，就半天给各实验室宣讲，然后就结束了（擦汗），需要注意的是，北深导师决定权较大，大家要积极联系导师~

北大软微： bar一年更比一年高，清北本的大佬们逐渐加入竞争，今年智能科技方向就有30个清北本的大佬入围了面试。我选择了一个非常小众和好过的专业，然后就把offer抱回家了。

中山大学 ：夏令营进去之后就能拿学校offer，难度较低。至于导师的offer就各凭本事啦，中山也算一个CV强校~

北师大 ：机试划一个分数线来筛人，进了面试以后就不看机试成绩了，我机试是划线内倒数的。面试看运气，我凭借招牌的憨憨傻笑迅速拉拢面试官，当场就知道稳了hhh

清华深圳： 方向很多，当时报了IID，就没有得到入营机会，大数据和人工智能对于小B来说入营应该是比较稳妥的（一失足成千古恨hhhh）清深的夏令营考核应该是相对麻烦的那一类，需要做项目，那几天耗费的时间精力会比较多。很多人过去其实也是信心十足了，因为导师具有一定权力。

从三月份开始，A就开始联系导师，然后发现清北牛导的名额都非常紧张。所以直博请趁早，好老师的直博是非常难的（前提是你肯定以及超级确定你一定要直博）

从三月份开始，B开始写简历，发现自己啥也没有，赶紧自学DL和扒拉项目。

时间到达五月份，A联系好了一些心仪导师，决定开始看看专业课和机试。B终于写好了简历，开始联系导师，很幸运的是，在这个阶段，B遇到了非常多非常多nice的导师，甚至有直接预留名额的佛系可爱导。随后，B也开始进入专业课和机试的准备。

七月份悄然来临，中英文简历和个人陈述一份接一份地写，夏令营疯狂投递。每一天都是等开奖等面试，也在计算机保研群里结识了一众小伙伴，并肩作战。

七月份结束，夏令营也都接近尾声了，收割完offer就得开始取舍，把不要的offer全部释放掉，祝愿各位与自己没有缘分的老师招生顺利。

保研之初，A和B就清晰地想清楚自己想走什么方向，A要nice的导师，B要逃离互联网行业需要的title，所以投的学校和导师都是极其符合自己情况的，完全不存在盲投这种事情（特别是导师）。所以，不要害怕，大胆联系，不合适的老师会告诉你名额已满或不符合条件，面对不想做的考核你也可以拒绝参与（所有要做项目的考核A和B都拒绝了）。

保研像是一场信息战，比拼各位的信息收集能力，我上面提到的很多院校都是冷门的，强者肯定不来竞争，比如北大工学院、清华伯克利、清华计算法学。很多时候差的那一个小细节就仅仅是因为你不知道、你没报名。所以，提前瞄准院校，多关注院校官网的夏令营通知和预推免通知，多多搜集考察目标导师的评价。

整个过程确实是非常焦虑与崩溃，小B也经常做梦都是计组操作系统概率论，深夜焦虑自己复习不完，在面试完一个老师后跟爹妈哭鼻子。但是我也经常安慰自己，每一个人最后都会有合适的归宿，夏令营不行还有预推免，预推免不行还有九推（今年是十推了），一定能读得到书。

保研结束了，很想唱个歌：早知道像这样，如梦一场~

非常感谢所有给予我机会的院校与导师、耐心帮助我的学长姐和一路同行的伙伴。

祝愿目前还在冲刺的同学们最后都能拿到理想的offer。

祝愿即将踏上新战场的学弟学妹们一切顺利。

由于看到这篇文章的每个人情况都不同，而我个人精力也有限，所以偶尔答疑文章的评论，有问题欢迎大家私信我。

今天一看，阅读已经1000+，可是只有七个赞（呜呜太惨了），希望阅读到这篇文章的同学们可以动动手指头点个赞呀 ~~

如果你已经获得了你们学校的推免资格，那么就是直接复试了。

因为我不是传播学专业，不太清楚你们专业复试的具体流程，一般来说都是笔试加面试的，这些在北大每个院系的网站上都有的，你应该能找到往年的情况 。

而且，由于推免是9月底就开始考试，笔试相对来说比考研简单，你都复习了一个学期了，基础应该相当扎实了吧。。。。

其实你可以去考研论坛之类的地方找找同专业的研究生，这样方便得多...