北外同传专业_考北外同传的话，考研需要复习那几门科目？

考研资讯 2024年02月24日 07:09 18 考研上岸

大家好！今天让小编来大家介绍下关于北外同传专业_考北外同传的话，考研需要复习那几门科目？的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

文章目录列表:

1.想成为同声传译需要考什么专业或者大学？
2.考北外同传的话，考研需要复习那几门科目？

想成为同声传译需要考什么专业或者大学？

同声传译专业只招研究生 -- 北外和上外的高级翻译学院有这个专业，另外，广州外语外贸大学、厦门大学、大连外国语学院等外语学院开设同声传译课程或者培训班。

本科可以选读“翻译专业”，毕业再考“同传专业”研究生。

再有：北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，如新东方学校。现将北外和上外的招生情况介绍如下。

你可以根据自己的成绩，选报一所外语院校、或外语系。如果你有天赋，四年后，再报一所高水准院校的同传研究生即可。

考北外同传的话，考研需要复习那几门科目？

你好！

北外和上外作为全国最强的两所外语类院校，也是外语类院校中仅有的两所211工程大学，是国内学习同传的最佳平台。两所学校的同传实力并没有明显差别，毕业后能否做好同传主要还看个人的实力。说起二者的区别，北外位于北京，进国家部委的机会更多一些；而上外所在的上海，由于翻译专业实力强的院校相对较少，就业的竞争和北外不同。

接下来介绍一下两所学校的同传专业：

北外高翻学院有英汉同声传译和英语口译MTI的专业，两年制，两个专业的培养方式和授课内容实质上是一样的，区别仅在于前者是学硕，后者是专硕，后者学费高一些。两个专业的考研科目不同，除了政治和二外（北外的MTI也要考二外）之外，英汉同传的专业课是英语基础测试和英汉互译，英语口译的专业课是英语翻译基础和汉语写作与百科知识。两个专业难度都很大，而且在复试中也会再淘汰一半人。

上外高翻学院有英语口译专业，学制2.5年，在第一学年结束时会有一次选拔考试，其中优秀者即可进入会议口译方向。上外的英语口译专业考研科目为：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。上外英语口译近年公布的报录比约20:1，会议口译选拔考试竞争也很激烈，同样是精英中的精英。

1、考北外同传的话，学硕的英汉同声传译的考研需要复习以下科目：

①101 政治

②二外（242 俄语、243 法语、244 德语、245 日语、246 西班牙语，选一）

③611 英语基础测试（技能）

④815 英汉互译（同传）

2、注意其他研究方向如法英汉同声传译的初试科目是不同的，具体查看北外官网公布的专业目录等考研信息，或者百度搜索《北京外国语大学2014年硕士研究生招生专业目录》即可了解，务必以当年9月份学校官网发布的考研信息为准。

标签：北外同传专业_考北外同传的话考研需要复习那几门科目？